KYOTO—A made-in-Japan humanoid that’s part of a project to help the country make up for lost ground in android development got off to a shaky start.

What if owning a humanoid robot wasn’t just the domain of tech giants or research institutions, but something you could achieve for the price of a mid-range smartphone? It sounds like science fiction, ...