Anthropic updated its privacy policy to require some Claude users to submit government ID scans and selfies, raising biometric data concerns.